| DES
GEMİDE TESLİM ( varış limanı ...olarak belirtilmek suretiyle ) "Gemide Teslim", gümrük giriş işlemleri yapılmamış malların belirtilen varış limanında gemi bordasına alıcıya sunulmaya hazır hale getirilmesiyle satıcının teslim yükümlülüğünün yerine getirilmiş olması demektir. Malların belirtilen varış limanına getirilmesi işlemleriyle ilgili her türlü risk ve masraf satıcı tarafından karşılanacaktır. Bu terim, yalnızca deniz ve nehir taşımacılığında kullanabilir. A SATICININ YAPMASI GEREKENLER A 1 Malların, sözleşmeye uygun olarak sağlanması Malları ve faturayı ya da ona eşdeğer bir elektronik mesajı satış sözleşmesi uyarınca sağlamak; yine sözleşme tarafından gerekli görülen başka herhangi bir belgeyi hazır bulundurmak. A 2 Lisans, yetki ve formaliteler Risk ve masrafları kendisine ait olmak üzere gerekli ihraç iznini ya da diğer resmi yetki belgelerini almak; malların ihracı için zorunlu bütün gümrük işlemleri ile birlikte, eğer gerekli ise, bu malların bir başka ülkeden transit geçişini sağlayacak işlemleri tamamlamak. A 3 Taşıma ve sigorta sözleşmesi a) Taşıma sözleşmesi Malların mutad biçimde ve olağan bir rota izlenerek belirtilen bir limanda belirtilen yere taşınması için masrafları kendisine ait olmak üzere sözleşme akdetmek. Eğer böyle bir yer üzerinde anlaşmaya varılmamışsa ya da böyle bir yer mevcut uygulamalarda belirmemişse, bu durumda satıcı, belirlenen varış limanında olmak üzere bu yeri kendi açısından en uygun olacak şekilde tespit edebilir. b) Sigorta sözleşmesi Yükümlülüğü yok. A 4 Malların teslimi Gümrük giriş işlemleri tamamlanmamış olan malları, belirtilen tarihte ya da öngörülen süre içerisinde,belirtilen varış limanındaki mutad boşaltma noktasında ve gemi bordasında, söz konusu malların buradan boşaltılması için gereken araçların kullanımına olanak tanıyacak bir durumda alıcının tasarrufuna bırakmak. A 5 Risk devri B.5. hükümlerine tabi olmak üzere, malların A.4. uyarınca teslimi yapılıncaya kadar mallarla ilgili bütün kayıp ve hasar riskini üstlenmek. A 6 Masrafların bölüşümü B.6. hükümlerine tabi olmak üzere:
A 7 Alıcıya duyuru A.4.'e uygun olarak belirlenen geminin tahmini varış zamanı konusunda, ayrıca da malları teslim alma yönünde gerekli hazırlıkları önceden yapabilmesine olanak tanıyacak şekilde, alıcıya yeterli duyuruları yapmak. A 8 Teslimin yapıldığına daire kanıt, taşıma belgesi ya da eşdeğer elektronik mesaj Masrafları kendisine (satıcıya) ait olmak üzere, alıcının malları teslim alabilmesine olanak tanıyacak teslim emrini ve/veya mutad taşıma belgesini (örneğin devri kabil bir konişmento, devri gayri kabil bir deniz, nehir ya da çok vasıtalı taşıma senedi) sağlamak. Eğer satıcı ile alıcı birbiriyle elektronik iletişim araçları kanalından haberleşme kararına varmışlarsa, önceki paragrafta sözü edilen belgenin yerini, onunla eşgeçerlilikte bir elektronik bilgi değişim (EDI) mesajı alabilir. A 9 Kontrol-ambalajlama-işaretleme Malların A.4.uyarınca teslimi açısından gerekli olan kontrol işlemleriyle (örneğin kalite kontrolu, ölçüm, tartım, sayım) ilgili masrafları karşılamak. Malların,alıcıya teslim işlemi açısından gerekli biçimde ambalajlanmasını kendi hesabından karşılamak (söz konusu alanda, sözleşmede tanımlanan malların ambalajsız olarak teslimi söz konusu değilse). Ambalajlar gerektiği biçimde işaretlenecektir. A 10 Diğer yükümlülükler Alıcının talebi üzerine, risk ve masrafları da alıcıya ait olmak koşuluyla, malların ithal işlemleri açısından gerekli olabilen, ancak, malların sevk işlemine tabi tutulduğu ve/veya asıl çıkış kaynağı olan ülkede çıkarılan belgeleri ya da bunlarla eşdeğer elektronik mesajları (A.8.'dekiler hariç) edinmesinde alıcıya yardımcı olmak. Talep üzerine, alıcıya, sigorta işlemleri hakkında bilgi sağlamak. B ALICININ YAPMASI GEREKENLER B 1 Mal bedelinin ödenmesi Mal bedelini, satış sözleşmesinde belirtildiği şekilde ödemek. B 2 Lisans, yetki ve formaliteler Risk ve masrafları kendisine ait olmak üzere gerekli ithal iznini ya da diğer resmi yetki belgelerini almak; malların ithal girişi için zorunlu bütün gümrük işlemleri tamamlamak. B 3 Taşıma sözleşmesi Yükümlülüğü yok. B 4 Malların teslim alınışı A.4. uyarınca kendi tasarrufuna sunulur sunulmaz malları teslim almak. B 5 Risk devri A.4. uyarınca mallar kendi tasarrufuna bırakıldığı andan itibaren bununla ilgili her türlü kayıp ve hasar riskini üstlenmek. B.7. uyarınca gerekli duyuruyu yapmaması durumunda, teslim işlemi için tesbit edilen tarihten ya da aynı işlemi için tesbit edilen sürenin bitiminden itibaren mallarla ilgili her türlü kayıp ve hasar riskini üstlenmek. Ancak, bunun için, söz konusu malların özel olarak sözleşme çerçevesinde ve o amaçla tahsis edilen, başka deyişle bu amaçla bir kenara ayrılan mallar olduğunun teşhis edilebilmesi gerekir. B 6 Masrafların bölüşümü Mallar A.4. uyarınca kendi tassarrufuna bırakıldıktan sonra, boşaltma masrafları da dahil bu mallarla ilgili bütün masrafları karşılamak. Mallar A.4. uyarınca kendi tasarufuna bırakıldıgı zaman bunları teslim almaması, ya da B.7. uyarınca duyuruda bulunmaması durumlarında, bu durumlar sonucu doğacak bütün ek masrafları karşılamak. Ancak, bunun için, söz konusu malların özel olarak sözleşme çerçevesinde ve o amaçla bir kenara ayrılan mallar olduğunun teşhis edilebilmesi gerekir. İthalat işlemlerinde geçerli bütün formalitelerin masraflarıyla birlikte, yine ithalatla ilgili vergi, resim ve diğer ödemeleri üstlenmek. B 7 Satıcıya duyuru Belirli bir süre içerisinde malları teslim alma gününü ve/veya yerini beilrleme hakkına sahipse, satıcıya bu konularla ilgili gerekli duyuruları yapmak. B 8 Teslimin yapıdığına dair kanıt, taşıma belgesi ya da eşdeğer elektronik mesaj A.8. uyarınca, teslim emrini veya taşıma belgesini kabul etmek. B 9 Malların denetimi Başka türlü bir anlaşmaya varılmadığı taktirde ve işlem ihracatın gerçekleştiği ülkenin görevlilerince zorunlu olarak yapılmıyorsa, yükleme öncesi denetim işlemlerinin masrafını karşılamak. B 10 Diğer yükümlülükler A.10.'da sözü edilen belgelerin ya da bunlarla eşdeğer elektronik mesajların sağlanması sırasında ortaya çıkan bütün masraf ve ödemeleri üstlenmek; satıcının bu konuda kendisine yardım amacıyla yaptığı bütün masrafları tazmin etmek. |
